10 августа в Переславле неизвестные через открытый балкон проникли в квартиру первого этажа на улице Полевой и похитили золотые изделия и бижутерию. Сумма ущерба 12200 рублей. По подозрению в совершении этой кражи задержан молодой человек 1982 г.р. Часть похищенного изъята. Возбуждено уголовное дело.

10 августа в 23.00 в г. Переславль в квартире по месту жительства в мкр. Чкаловский женщина 1982 г.р. в ходе ссоры нанесла смертельное ножевое ранение мужу - мужчине 1979 г.р. Подозреваемая задержана. Возбуждено уголовное дело.