Основные даты из истории города.

1152 г. Город основан Князем Юрием Долгоруким. Началось строительство Спасо-Преображенского Собора, ныне являющегося древнейшим памятником архитектуры в Центральной России.
1179 г. Образование Переславского Княжества. Первым переславским князем становится Всеволод Большое Гнездо, названный так потому, что у него было много детей: восемь сыновей и четыре дочери. В XII веке здесь было написано «Слово Даниила Заточника» - шедевр древнерусской литературы.
1194 г. На переславских земляных валах возводятся крепостные стены.
1220 г. В Переславле-Залесском родился Князь Александр Невский. После смерти он был причислен к лику святых, и в центре города на Красной Площади была построена Церковь Александра Невского.
1408 г. Город взят и разграблен татаро-монголами.
1608 г. Польско-литовские интервенты взяли город. В следующем году армия под командованием Скопина-Шуйского освободила Переславль.
1612 г. Жители Переславля присоединились к ополчению Минина и Пожарского и принимали участие в освобождении Москвы.
1688 г. Царь Пётр I начал строительство потешного флота на Плещеевoм озере.
1692 г. В августе этого года были устроены торжественные смотрины флоту. Это считается датой основания Военно-Морского Флота России (другие города, например, Воронеж, придерживаются других точек зрения).
1744 г. Создание Переславской Епархии, центром которой становится Успенский Горицкий Монастырь.
1758 г. Купец Филлип Угримов основал прядильно-ткацкую фабрику. В январе 1922 года фабрика была переименована в «Красное Эхо».
1759 г. Деревянные стены Переславля были окончательно разобраны по причине большой ветхости и за ненадобностью. Большой удачей следует считать то, что до наших дней дошёл земляной вал почти в полной сохранности.
1783 г. Во время большого пожара в городе сгорели все корабли петровской флотилии, сохранился только бот «Фортуна», который сейчас находится в музее «Ботик», открытом в 1803 году.
1849 г. В Переславле состоялось торжественное открытие первой в России мощёной камнем шоссейной дороги Москва-Ярославль, создание которой началось ещё в мае 1720 года.
1868 г. Главный фабрикант Переславля, текстильщик Мартиниан Иванович Борисовский с группой единомышленников дал взятки столичным чиновникам и инженерам, в результате чего железная дорога, которая должна была пройти через Переславль, прошла на расстоянии в двадцать пять километров от города.
1882 г. Приглашённый из Москвы техник Забаев произвёл изыскательские работы и организовал работу по проведению городского водопровода. Торжественное открытие городского водопровода состоялось в ноябре 1884 года.
1884 г. В городе появилась одна из первых в стране фабрика механической вышивки Н.С. Засс.
1913 г. Царь Николай II посетил Переславль-Залесский во время празднования трёхсотлетия династии Романовых.
1916 г. Бумагопрядильная фабрика сестёр Гладковых переоборудовается в фабрику механической вышивки. После революции эта фабрика и ряд мелких предприятий объединяются под названием «Новый мир».
1918 г. В доме бывшего фабриканта Павлова (позднее здание райисполкома) состоялось первое организационное собрание коммунистов города, на котором присутствовало 18 человек.
1919 г. Открытие Переславского Историко-Художественного Музея, где хранятся великолепные образцы древнерусского искусства.
1924 г. Начало создания пионерских отрядов в Переславле. На Советской улице был оборудован первый Дом пионеров.
1928 г. Открытие переславского городского радио-трансляционного узла, одного из первых в Советском Союзе.
1931 г. Вступила в строй первая в CCCP фабрика киноплёнки, ныне «Компания Славич».
1948 г. Пошли первые городские автобусы.
1955 г. В центре города построен железобетонный мост через реку Трубеж, важный стратегический объект трассы Москва-Ярославль. На время строительства моста движение осуществлялось по ныне несуществующему Знаменскому мосту.
1956 г. Сдана в эксплуатацию железнодорожная ветка Берендеево - Переславль (передана МПС в 1964 г.).
1962 г. На базе Переславского лесничества основан дендрологический сад, теперь носящий имя основалеля, заслуженного лесовода России С.Ф.Харитонова.
1972 г. Год рождения термина «Золотое кольцо России». Переславль был включён в список городов, входящих в «Золотое кольцо России». Памятники «Золотого кольца России» находятся под патронатом организации ЮНЕСКО.
1974 г. В связи с ухудшением экологической ситуации в реке и озере промышленные стоки отведены за пределы озера, определена водоохранная зона, запрещено применение моторных лодок. А с 1975 г. озеро Плещеево объявлено памятником природы.
1984 г. По инициативе академика Е.П.Велихова был открыт Институт программных систем. Сначала как Филиал Института проблем кибернетики АН СССР, а с 1985 г. уже в своём нынешнем статусе академического института.
1988 г. Основан национальный парк «Плещеево озеро». Он был признан особо охраняемой территорией федерального значения.
1991 г. Был организован Переславский железнодорожный музей – единственный в стране музей узкоколеек. К сожалению, из-за отсутствия средств в 2003 г. были разобраны некоторые ветки железной дороги. Сейчас музей является излюбленным местом туристов.
1993 г. Открылся Университет Города Переславля.
1993 г. Никольский и Никитский монастыри стали действующими монастырями.